Kamus Sunda
A
acan = udah, teu acan = belum; can
ai = kalo; kalau; to be; sedangkan; upami
alit = kecil
anggo; anggé = pakai
anu = yang
asmarandana (jawa & sunda) = pupuh (sunda); kawih (jawa), tesaurus = {sinom, dangdangula, balakbak, dangdanggula, durma, gembuh, gurisa, jurudemung, kinanti, ladrang, lambang, magatru, maskumambang, mijil, pangkur, pucung, wirangrong}
atos = sudah (sunda); keras (jawa)
awak = badan (sunda & jawa); kamu (malaysia & palembang); saya (padang)
aya = ada
B
babadotan = goat weed
babatok (kasar) (anatomi) = makian; hulu; sirah; tangkurak; tengkurak
badé = mau; akan
badeur = antonim dari bageur; bandel; bedegong
basa = bahasa
bedegong = bandel
beuheung (anatomi) = leher
beungeutna kuraweud hangseur = muka yang merasa terancam akan musuh; muka jamet
beungkeut = taliin, talikan; ikat
bumi = rompok; rumah; planet earth (indonesia)
buru = cepet; cepat, burukeun = cepetin; lebih cepat; percepat
C
cai leuncang = ?
calik = duduk
carogé = suami
cenah = katanya; ceunah
cigana (sunda) = sepertinya
cokot (loma) = candak (halus); ambil
cukclak (sunda) = mulai hujan; hujan ringan; bukan gerimis
D
da émang = ya emang; iya memang
da meureun = ya mungkin; iya mungkin, da meureunan = ya kayanya; ya kemungkinannya; ya qenya
da-ang; dahar (loma); tuang (lemes) = makan
déngé = dengar, ngadéngékeun = mendengarkan
deui = lagi
dia = manéh; kamu; silaing
dihakan = dimakan
E
emih = mie; mi; noodle; emi
euh = eh; yaaahhh; yah; ih; kecewa; interjeksi; kesal
euy = euy (partikel)
eweuh = tida ada
F
fak kata gué téh (betawi & sunda) = ini orang kata gué téh, masih idup lu?
G
gégéroh = ngumbah wadah; babanyon (sunda kuningan)
geuleuh = jiji; jijik; ilfeel = (abreviasi) ilang feeling
gogoléran = gegoleran (betawi); rebahan
H
hardolin (abrv sunda) = dahar modol ulin, sukri = suka rieweuh, diskotik = di sisi kota saeutik, darmaji = dahar lima ngaku hiji
hayu = ayo; sini; embeu (sunda kuningan), hayu ka dieu = ayo ke sini
hésé = susah
heu-euh = he-eh; ya; enya; muhun; iya; sumuhun
heup = berhenti; eup; ooop
hiji = satu, dua = dua, tilu = tiga, opat = empat, lima = lima, genep = enam, tujuh = tujuh, dalapan = delapan, salapan = sembilan, sapuluh = sepuluh, sabelas = sebelas, enol = nol
hilap (lemes) = poho (loma); lupa
horéam (sunda) = males; mager = (abrv) males gerak
hoyong = ingin
I
ieu = ini
J
jaga (loma) = jagi (halus)
jangar (sunda kuningan) = pusing
janten = jadi
jeung = dan
jogéd = joget
jol = tiba-tiba
K
ka- = ke-; ter-
kabiasaan = kebiasaan
kalotor = pada kotor, kokotoran = kotor-kotoran
kanu; kana = kena; nyenggol; mengendarai; naik; naik di atas
ke-eung = kesepian; suasana kitiadaan; mengerikan; menakutkan; takut
kéla = bentar; sebentar
kidul = selatan, kalér = utara, kulon = barat, wétan = timur, kénca = kiri, katuhu = kanan
kilikiben = sakit perut yang dikarenakan lari-lari setelah minum, salatri = sakit perut karena melewatkan jam makan rutin, kamerkaan; seubeuh teuing = sakit perut yang diakibatkan oleh aktivitas makan yang berlebihan
kitu = begitu, nyakitu = ya begitu
kos; kaos = seperti, kaos kieu = seperti ini
L
la-an = lepas
lalaunan = pelan-pelan
lemes = lembut
leunca = black nightshade
leungit = hilang, ngaleungit = menghilang
linggih = tinggal
M
mah = kata akhiran orang sunda
meningan gé (sunda) = mendingan; sebaiknya; lebih baik
moal = ngga; ngga akan
moal balég = balég moal
moro = memburu
muhun = iya; sumuhun (halus); hun
mulih (sunda & jawa) = pulang
murag = jatoh (benda)
murang kalih = anak kecil
N
naha = kenapa; mengapa; apa (sunda kuningan)
naon = apa
ngahaja = sengaja; mendadak; pengen aja; emang niat
ngait = mengait; terkait (tali)
ngalih = pindah
ngariung = berkumpul (biasanya bersama keluarga atau teman dekat)
ngartos = ngerti; mengerti
ngeureuyeuh = sambil; teterusan; konsisten
ngopi = minum kopi (indonesia); makan makanan yang disediakan untuk tamu (sunda); ngemil (sunda)
nini antéh = ini nenek siapa woy
nya terus kumaha = ya terus gimana
nyaeandé = nyender (ke tembok atau kursi atau sofa atau yang lainnya yang bisa disenderin)
nyakitu = ya gitu
nyandak = ngambil; mengambil; nyanak, candak = ambil
nyarios = ngobrol
O
ogé = juga
omat = tolong; amanah
omé = co-o; mainin, ngomé = nyo-o; mainin; memainkan, omékeun = benerin; benarkan; perbaiki
ongkék = muntah; batuk mual mau muntah
P
palih = sebelah, ka palih mana = ke sebelah mana
pan = kan
paur = takutnya; sieun; ada potensi
pawon (jawa & sunda) = dapur
pélem (sunda & betawi) = film; movie; sinema
peuting = malem, malam, wengi
puasa ayakan = nu aya dihakan
pun biyang = ?
punten = permisi; punteun
Q
R
reureuh = istirahat
S
sadérék; wargi = sodara; keluarga dekat
sadidinten = sehari-hari
saé = bagus
sajati = sejati, rasa anu sajati = valid
sakedap = sebentar
samak = alas yang dianyam untuk lesehan
samaruk lucu kitu = disangka lucu padahal ngga
sareng = sama; dengan
saur = ucap; ujar, saurna = katanya; ucapnya; imbuhnya; tuturnya; ungkapnya; ujarnya; terangnya; jelasnya; paparnya
sayah = saya
se-ep; béak = habis
seger (betawi & sunda) = segar
sesah = susah
seuneu = api
simkuring = saya
sok = silakan
sono = kangen, sanés teu kirang sono = bukannya ga kurang kangen(?), sanés teu betah = bukannya ga betah
supados = supaya; agar
T
tangkurak = makian; pronoun; tengkorak (anatomi); tengkurak; hulu; tolol
tangtos (sunda) = tentu; exactly
tarajé (sunda) = tangga bambu yang biasanya dimiliki oleh pak rt
taun = tahun
téh = to be orang sunda
teras = lalu
tétéh = kaka perempuan
teu; henteu = ngga; tida
tiasa = bisa
tiasa = bisa
titah; ceuk = perintah; kata; suruh, nitah = nyuruh; menyuruh
tong timbir teuing = jangan terlalu pinggir (posisinya)
tong; ulah = jangan
U
upami = kalau
urang (loma) = saya; aku; aq; gua; gue (jakarta sentris); aye (betawi); gw; gwej; guej; gueh; guweh; gweh; aing (sunda kasar); déwék (sunda kasar); abdi (sunda halus); simkuring (sunda halus); didieu (sunda banten); orang; ambo (minang); awa (minang); beta (indonesia tumur)
V
W
wagel = ganggu, kawagel = terganggu, ngawagel = ngaganggu; mengganggu
waler = jawab
wani = berani
X
Y
ya iya atuh; nya enya atuh = ya masa
Z
~
-keun = -kan; -in; -ken
-na = -nya \