Kamus
A
acc = account (akun); accept (terima); accord (pemberian persetujuan); accuracy (pes winning11)
adain = adakan
advokasi = ada di kbbi definisinya; bahasa / kosa kata bidang transportasi
agata; agj = anak gaul jakarta
agnostik = males ibadah
ahir = akhir
air putih = air bening; air mineral; bukan susu
aja = saja; ae; aje (betawi); waé; wé
ajarin dong puh sepuh = kalimat meme yang sempat populer
aje (betawi) = aja; saja
aksioma = postulat
alih media = proses mengubah bentuk atau format arsip dari media fisik (seperti kertas, mikrofilm, atau pita analog) ke media digital atau elektronik; dialihmediakan
angel = susah (jawa); malaikat (english)
angst = genre tulisan/tontonan
anjir dia lagi scouting cewe = iri; dengki
apa = atau
apalah = apalah
armed martial law = darurat militer
artinya apa bang messi? = meme berformat text yang sempat populer
arunika = sunrise
astral projection = meraga sukma; merogo sukmo (jawa)
atep = atap (betawi); mantan pemain persib
atos = sudah (sunda); keras (jawa)
aura farming (urban dictionary) = petani lagi panen kali; ternak aura; pacu jalur; black and rich; cek aja urban dictionary
avakah = avkh; apakah
avoidant (bahasa gen z) = kecenderungan seseorang untuk menarik diri, menjaga jarak emosional, atau menghindari situasi sosial yang memicu rasa tidak nyaman orang lain; takut keributan online; menghindari keributan online; no drama online; membatasi interaksi dengan teman online, ini biasanya saya lakukan saat bulan ramadan ketika seluruh pengguna dunia maya emosinya tida terkendali dan kurang tidur jadinya pada rewel kaya balita, internet fasting = puasa internet bisa dalam hitungan jam atau hari, restricting myself online = membatasi diri saat daring
awak = badan (sunda & jawa); kamu (malaysia & palembang); saya (padang)
B
banger (bahasa gen z) = pop; meledakan; viral
banget = sangat
banting stir = misalnya pindah dari fakultas keguruan ke FSRD (maaf malah ngasih contoh bukannya ngasih definisi)
bapa = bapak; bapack
barusan = tadi
basic needs = kebutuhan dasar
batre = baterai; battery
bearblog = saya punya tulisan di bearblog; kamus yang Anda lihat saat ini berada di bearblog
becanda = bercanda; bercyandaaa
belibet ngomong = ga lancar ngomong; acak-acakan
belom (betawi) = belum
bener = banget; sangat
beyum = belum; belom
bgst = bangsat; rilet tapi ilfeel; setuju dengan qrt bully-an; mengungkapkan kekesalan
biar = agar; supaya
bikin = membuat
bilek = be like
bisa bedain mana yang otentik mana yang kosmetik = nah gitu
bjir = njir (typo); anjir; bjoer
bleklis = blacklist
bokap (bahasa prokem) = bapa, nyokap = ibu, rokum = rumah, bokin = bini; pacar, sokap = siapa, baks = bakar, cabs = cabut, sokat = satu, bokul = beli, jokul = jual, preman = prokem, gokil = gila, lokit = liat, polkis = polisi, dokir = diri, bokat = bantu, sabi = bisa, malming = malam minggu (lakuran), pistol = beceng (manasuka), tentara = lalet ijo (manasuka), ogut = gue, boil = mobil, doku = duit, cacing = petugas keamanan (manasuka), cuek = tida acuh, jokel = jelek, lau = elu; elo; lo, komuk = muka, nokip = minum, mokat = mati, spokat = sepatu
bordes (arsitektur) = pemisah segmen tangga yang luasnya lebih luas dari luas anak tangga
bounce = game hape nokia
brader = brother
bro bini = bininya
brunch = (abrv) breakfast and lunch
buanget = banget
buat = untuk; bagi
bub = block unblock; softblock; bubub/ayang
C
c to c = kabel usb type c male to type c male
cakep = mantap; tampan; cantik; bagus
cancel = cancel ojég; memutuskan tali silaturahmi
cape deh (bahasa gen y) = merasa cape; reaksi terhadap suatu hal yang di luar nurul
ceban (hokkien fujian) = 10.000, goceng = 5.000, gocap = 50.000, cepe = 100.000, gope = 500
cefffat = cepat
cegil = (abrv) cewe gila
cenah (sunda) = katanya; ceunah
cepu = tukang ngadu
character development = perkembangan kepribadian, karakter atau sifat
chat rata kanan = chat tida kunjung dibalas
cie = iri; dengki; interjeksi mempermalukan seseorang
cigana (sunda) = sepertinya
cih = cih jinja
cilcular green economy = konsep yang menggabungkan prinsip-prinsip ekonomi sirkular (circular economy) dan ekonomi hijau (green economy) untuk menciptakan sistem ekonomi yang berkelanjutan, ramah lingkungan, dan efisien dalam penggunaan sumber daya
cilor mau cilor? = camilan knetz
claymotion = kartun lilin bergerak
closure (bahasa gen z) = googling aja buat tau definisi kata ini
coping mechanism = mengatasi stress; menghadapi stress, coping = hadapi; menyesuaikan diri
cringe (bahasa gen z) = aneh, cireng = gorengan aci yang digoreng
crush on = naksir
cukclak (sunda) = mulai hujan; hujan ringan; bukan gerimis
cuman (betawi) = cuma
cupu; culun (bahasa gen y mile) = bookworm
cyberbullying = kerap terjadi di grup facebook dan line kelas sekolah SMP & SMA
D
dadar gulung = risol matcha
dah = udah; kata akhiran mempertegas (betawi); pengganti tanda tanya (betawi)
danta (bahasa planet bekasi) = jelas
daspro = matkul dasar pemrograman (terminologi itb)
dateng (betawi) = datang
daun lontar nagarakretagama = naskah kuno kakawin nagarakretagama yang ditulis pada daun lontar, nagarakretgama = deskripsi tentang kehidupan, pemerintahan, dan kebudayaan kerajaan majapahit
dawg = dawegan kelapa(?)
deep talk = mengobrol secara mendalam biasanya sampe jam satu pagi; obrolan serius; diskusi panjang
deepweb = ga tau belom pernah ke sana
deh = deh
delulu = delusional; delusion
denial = menyangkal; penyangkalan; penolakan; pengingkaran; membantah; pembatahan
despite = definisinya ada di oxford dictionary
di luar nurul = (plisitin) di luar nalar
dialektika = metode berpikir dan berargumen yang melibatkan pertukaran pandangan dan argumen untuk memperoleh pengetahuan yang lebih baik; hal berbahasa dan bernalar dengan dialog sebagai cara untuk menyelidiki suatu masalah; ajaran Hegel yang menyatakan bahwa segala sesuatu yang terdapat di alam semesta itu terjadi dari hasil pertentangan antara dua hal dan yang menimbulkan hal lain lagi
dibatesin = dibatasi
dikotomi kendali = ada yang bisa dikontrol dan ada yang tida (stoikisme)
diy = (abrv) do it your self; (abrv) daerah istimewa yogyakarta
doang (betawi) = hanya; saja
doi = dia; pacar
doksli = dokumen asli; link sumber; bukti screenshot
dong = fatis; kata yang dipakai di belakang kata atau kalimat untuk pemanis; pelembut maksud; agar bahasa tida kaku
dont rich people difficult = jangan kaya orang susah
dontol = beban; (abrv) dennis (adit sopo jarwo chara) kntl; (abrv) dongo dan tolol
doxxing = bukan olahraga sejenis kick-boxing; tindakan berbasis internet untuk mencari, mengumpulkan, dan menyebarkan informasi pribadi seseorang ke ruang publik tanpa izin atau persetujuan
drakor = (akronim) drama korea; series serial sinetron korea
dreampop = genre musik
drowning (basa enggres) = tenggelam
due to (basa enggres) = dikarenakan
dulu = dahulu; terlebih dahulu
E
earlier = sebelumnya; lebih awal
earthly possessions = merujuk pada benda-benda material atau kekayaan yang dimiliki seseorang selama hidupnya di dunia mencakup segala sesuatu yang bersifat fisik dan dapat dimiliki, seperti uang, properti, kendaraan, perhiasan, atau barang-barang pribadi lainnya
edge = browser/peramban microsoft; tepi; pinggir; near outside of the limit
edgy = berusaha keras untuk tampak berbeda dari arus utama; anti mainstream
egp (bahasa gen y) = (abrv) emang gue pikirin
eh = eh kaget kaget (latah)
ejawantah = perwujudan; manifestasi; bentuk nyata dari sesuatu yang abstrak (seperti ide, konsep, atau nilai), mengejawantahkan = mewujudkan, menjadikan sesuatu yang abstrak (seperti ide, gagasan, atau nilai) menjadi nyata atau konkret, diejawantahkan = diwujudkan, dimanifestasikan, atau dijadikan nyata
ekspekt = excpect; expectancy
emang = memang♡
emi = mie; mi; noodle; emih (sunda)
environmental sustainability = pelestarian/kelestarian lingkungan
et dah (betawi) = buset dah
euh (sunda) = eh; yaaahhh; yah; ih; kecewa; interjeksi; kesal; yeu
euy = euy (partikel)
F
fak kata gué téh (betawi & sunda) = ini orang kata gué téh, masih idup lu?
fasik (agama) = cari definisi kata ini di internet secara mandiri, baca juga surat yunus 10:33 dan amsal 10:27
fesnuk = jadi dulu itu ada sosial media yang namanya facebook ya cucu-cucuku
financial freedom = kemerdekaan secara finansial
financial needs = kebutuhan finansial
fineshyt = crush; cakep; expresi saat naksir
fit fire = outfit yang ngalcer abiessszzz
flexing = pamer
flexitarian = bukan 100% vegan & henteu ngeureuyeuh
fomo = (abrv) fear of missing out; takut ketinggalan hal baru; kecanduan scroll sosmed; hyperaktif di grup chat; terlalu over mengikuti trend
from within = dari dalam
fufufafa = akun kaskus
G
ga = gak; ngga; nggak; bukan; tida; tidak
ga ngotak = ga mikir; biasa dipadupadankan dengan gambar meme jerry berbentuk bangun tiga dimensi prisma segitiga, ngotak dong = mikir dong; biasa dipadupadankan dengan gambar meme tom berbentuk bangun tiga dimensi balok, no thanks i use ai = kalimat meme untuk meng-counter kedua meme tersebut
ga tau = tida tau; tidak tahu; g tw
gada pratama = sebuah sertifikat
gagal fokus = fokus gampang teralihkan, biasa terjadi pada anak seni, si paling seni, nyeni, artsy
gapapa = gpp; tidak apa-apa; no problem
garut = kota tempat hitler meninggal; asal mamang pangkas rambut asgar
gas keun = ya udah ayo
gatotkaca = jabang tetuka
ge-er (bahasa gen y) = (bahasa kaum millenial [gen y]) gede rasa
gede = besar
gen w = generasi baby boomers
gen y = generasi millennials
gen z = generasi z; zoomers; genset; mesin pembangkit listrik yang menggunakan bahan bakar solar; generator set
getuk lindri = dagu thanos
ghosting = menghilang tanpa penjelasan; memutuskan tali silaturahmi
gimmick = gaya-gayaan; karena gaya berbanding lurus dengan
gini = seperti ini; begini
gitu = begitu, seperti itu; gitchuuu
glosarium = beda sedikit sama kamus
gogoléran (sunda) = gegoleran (betawi); rebahan
green economy = ekonomi hijau
grogi = gugup
H
hadeeehhh = ngeluh; mengeluh; sambat; sudah habis pikir; terpukau liat orang bego
hape = handphone; telepon seluler; hp
heri poter = harry potter
hidden gem = bisanya tempat makan atau coffe shop aesthetic━☆ﾟ.･｡ﾟyang underrated
hilman = saya hilman
hilman hariwijaya = penulis buku lupus
hipdut = hiphop dangdut; genre musik
hordéng (sunda) = gorden; tirai; korden
hts (bahasa gen y yang masih dipake gen x) = (abrv) hubungan tanpa status; pacaran lewat akun anonim/rp
I
if im not mistaken = kalo ga salah; kalau tidak salah
imel = email; enamel gigi
indie = india (भारत गणराज्य); independent music; indische partij
ingfo mengingfo = tolong berikan informasi
iya ga tuh = ga tuh merupakan sebuah akhiran; meme berformat text
J
jahim = jaket himpunan
jakang = jaket angkatan
jamal = jaket almamater (itb term)
jangan ya de ya = kalimat meme yang sempat populer
jangar (sunda kuningan) = pusing
jayus (bahasa gen y) = bercandaan yang tida lucu
jb = (abrv) join bareng (bahasa anak twitter); reply-reply (bahasa anak twitter); (abrv) justin bieber
jelek = buruk; tida bagus; kurang estetik secara umum
jiaaakh = merasa terhibur
jiper (bahasa gen y) = nyali ciut
Jl. PHH Mustofa = Suci, Jl. Soekarno-Hatta = By Pass; Bepas, Jl. KH Ahmad Dahlan = Banteng, Jl. Ibrahim Adjie = Kircon; Kiara Condong, Jl. KH Wahid Hasyim = Kopo, Jl. Ir. H. Juanda = Dago, Jl. RE Martadinata = Riau, Pasupati? Cipaganti? Paskal; Pasir Kaliki, Gatsu; Gatot Soebroto, Pasir Koja; Pasko, Otto Iskandar Dinata; Otista, Buah Batu; Bubat
jogéd (sunda) = joget
john = yohanes; yunus, solomon = sulaiman, judea = yudea, philip = filipus, caiaphas = kayafas, zecharia = zakharia; zakarya, adam = adam, hawa = eve, qabil = cain, habil = abel, sit = seth; shayth, idris = enoch, nuh = noah, hud = eber, soleh = saleh, ibrahim = abraham, siti hajar = hagar, ismail = ishmael, ishak = isaac, lut = lot, yakub = jacob, yusuf = joseph, benyamin = benjamin, yahuda = judah, lawi = levi, ayyub = job, sueb = jethro; shu'ayb; shoib, saffurah = zipporah, musa = moses, al-aziz = potipher, tauret = tawrat; torah, bani israil = house of jews, harun = aaron, daud = david; dawud, zabur = psalm; mazmur, sulaeman = solomon; sulayman, yunus = jonah; yoonah, ilyas = eljah; ayla, ilyasa = al-yasa; elisha, zakaria = zechariah, yahya = john; yohanes, isa = jesus; al-masih; messiah; mesias, muhammad = mohamed
jokes aside = oke tadi becanda sekarang serius; terlepas dari candaan tadi
jol = jol anjeun datang deui; tiba-tiba
K
ka = kak; kaka; kakak; bro; brother; brader
kaga (betawi) = kagak; ngga; nggak
kalcer = sesuatu yang sedang populer; culture; budaya, ngalcer = berbudaya; mengikuti trend; ngindi
kalimba = alat musik; instrumen (mayones bukan instrumen)
kalo (betawi) = kalau; seandainya; kata penghubung untuk menandai syarat
kamseupay (bahasa gen y mile) = kampungan; norak
kamus gaul = yang isinya dirasa gaul oleh penulis; konten daftar kata biasanya gampang tergerus oleh zaman seperti kamus ini, bahasa pasar = bahasa informal yang populer digunakan pada masanya dan entry bisa berubah definisi; ragam bahasa nonformal; bahasa percakapan
kasih paham = transfer ilmu; memberi pemahaman; kasih tau
katalis = zat yang mempercepat reaksi (kimia); suatu hal yang mempercepat terjadinya sesuatu (sastra)
kaya = seperti; qe; rich
kegocek = terpengaruh oleh orang lain; tergerakan oleh pergerakan orang lain, gocekan = pergerakan; pengaruh
kelas king = mantap bang; mantap min
kenapa = mengapa; 왜
kepo = (abrv) knowing every particular object; serba ingin tau; sangat ingin tau
ketemu = bertemu; berjumpa; bersemuka; bersua
ko = kok; kenapa; mengapa; why; 왜
kok = shuttlecock; kenapa; mengapa; why
konglish = korean english
konsesi = ada di kbbi
kontemplasi = cari aja di kbbi, daydreaming = ada artikelnya di wikipedia cek aja biar tau definisinya
kopdar (bahasa gen y raditya dika) = (abrv) kopi darat; meet up; ketemuan offline
koridor = rute bis; penghubung antar ruangan
kuper (bahasa gen w baby boomers) = (abrv) kurang pergaulan
kuproy = (abrv) kuli proyek
kuy (bahasa gen y) = yuk; ayo
L
l = r; orang jepang cader kalo ngomong indo
lagi = akhiran setelah kata iya atau kata lainnya yang relevan; sedang
laper = lapar
last but not least = terakhir nan ta kalah penting; hal terakhir tapi ngga kalah penting juga
leaflet = brosur lipat
lebaran haji = idul adha
lebay (bahasa gen y) = berlebihan; hiperbola
leksikografer = orang yang membuat kamus; kamuswan; pekamus; lexicographer
lemot = lemah otak; komputer pentium3; buffering; hape entry level non flagship banyak instal aplikasi tapi RAM dan ROM kecil
leunca (sunda) = black nightshade, babadotan (sunda) = goat weed
liat = lihat
livingloving = channel youtube
lo = lu; kamu; loe
loker = (abreviasi) lowongn kerja; lemari kecil
lowker = (abreviasi) lowongan kerja
lu = lo; kamu; loe
lu tuh ga diajak = meme tom kepada tom, lu gw ajak = antitesis meme barusan
M
macamaaa = sama-sama; kembali kasih
maen = main
mager = (abrv) males gerak; horéam (sunda)
mah = kata akhiran orang sunda
mah = maag: mamah
makasih = terima kasih; makacihhh
make ni orang = kalimat meme yang sempat populer
malem (betawi) = malam
males = malas; antonim dari rajin, famales = wanita-wanita
mandrake or mandragora = screaming plant
manifesting = proses mewujudkan keinginan atau impian menjadi kenyataan melalui kekuatan pikiran, keyakinan, dan tindakan terarah
mantep (betawi) = mantap
mastiin = memastikan; mastiin guuud
masya aloh tabarokaloh (مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ تَبَارَكَ ٱللَّٰهُ) = apa yang dikehendaki oleh Allah, maka itulah yang akan terjadi, Maha suci Allah
matcha = minuman dari bubuk daun teh yang biasa diaduk oleh chasen, green tea = daun teh hijau kering seduh
matur nuwun (jawa) = terima kasih; makasih
mau = ingin; pengen; pengin, mao zedong = mantan presiden tiongkok
mcb = median concrete barrier; movable concrete barrier; separator jalan; miniature circuit breaker (elektro)
meme = partikel kebudayaan
memori kolektif = (psi) untuk bidang psikologi definisinya ada di kbbi; (kearsipan) kumpulan arsip, memori kolektif bangsa (MKB) = definisinya ada di Peraturan ANRI No. 20 Tahun 2021 BAB I Pasal 1 Ayat (2)
mending rakit pc = meningan gé main dingdong
mengsedih = kata sedih yang diberikan prefiks yang tidak sesuai pola atau kaidah hukum KTSP
mening = mending
meningan gé (sunda) = mendingan; sebaiknya; lebih baik
meninggoy = meninggal; e-o
message is until = pesannya nyampe
mewing (bahasa gen z) = biasanya telunjuk diarahkan ke bentuk rahang muka
mezanin (arsitektur) = mezzanine; lantai tambahan antara dua lantai utama
mihu mihu & mahi mahi = brainrot meme berformat tulisan dan lisan tanpa konteks, mahi mahi cimahi
mihu mihu i love you = frasa meme influencer tiktok
mim = meme; huruf hijaiyah (م)
minder = ga pedean, pede (PD) = percaya diri
mindful = kata sifat yang berarti penuh perhatian atau sadar akan apa yang terjadi di sekitar
mindfulness = kesadaran dari waktu ke waktu
minkrep = minecraft
mint = jenis daun; atmint; admin
mkb = memori kolektif bangsa
mol = mall; mal; satuan pokok untuk besaran jumlah zat, 1 mol = 6,6138638 x 10^23 partikel; bilangan avogadro, 1 mol = 1 M = 1 Massa Mollar
monyet = makian
mulih (sunda & jawa) = pulang
mulu (betawi) = terus; selalu; melulu
mungkin hanya perasaanku saja = wi wok de tok not onli tok de tok; Ini zaman digital era teknologi selamat selamat berkarya; always listening always understanding; tembok ratapan solo; jawabannya benar sana ambil sepeda; wajah pria solo itu lagi; ah! mungkin hanya perasaanku saja; kalimat meme yang sempat populer
muterin = memutarkan; memutari; mengelilingi
my bini = frasa meme untuk mengekspresikan suka sama foto/vt cewe cantik; dih ngaku ngaku suami kali
N
naget = nugget
naik anjing = naik akamaru juga enak
najis = jijik; jiji; hadas (agama)
nak = anak; anakku; mau (melayu malay)
nangis = tangis; menangis; keluar air mata
naro (betawi) = nyimpen (betawi); menyimpan
ndut = gendut; bentuk tubuh aparat atau pejabat atau bapack-bapack
ngahaja (sunda) = sengaja; mendadak; pengen aja; emang niat
ngajak = mengajak
ngalam = malang (metatesis)
nganter = mengantar; membawa; menemani
ngebel (bahasa gen baby boomers gen w) = menelepon, dibel = ditelepon
ngelamar = melamar
ngeureuyeuh (sunda) = sambil; teterusan; konsisten
ngga = nggak; kaga; kagak
ngo hiang = bumbu ayam goreng chinese; ngohyong
ngok = someone indicate the lying; doubting something; qe suara babi
ngopi = minum kopi; makan makanan yang disediakan untuk tamu (sunda); ngemil (sunda)
nih = nih
no no ya kamu no no (index pointing up emoji) = saya hilman bukan noo noo teletabis
noh = tuh
nolong = menolong
nongki = nongkrong; kongkow (bahasa gen y)
normalize = menormalisasi; menetralkan dari stereotip dan stigma; menjadikan suatu hal jadi biasa—bukan membiasakan; berbeda dari membiasakan; menjadikan suatu hal menjadi normal
normies = kumpulan kolektif orang-orang yang b aja normal qe pada umumnya gitu
npd = penghakiman kepada seseorang yang sedang berekspresi dan butuh atensi/validasi dari masyarakat tapi atensi/validasi ini juga bisa jadi basic needs semua orang dan secara default sudah ada pada kodrat semua orang; pemberian stereo type negatif kepada seseorang yang butuh interaksi sosial dan support, orang yang anti npd dan merasa bukan npd biasanya npd
nya terus kumaha (sunda) = ya terus gimana
nyari = mencari
nyediain = menyediakan
nyetrika = menyetrika; sedang menggunakan setrika listrik/arang
nyimak = menyimak, samak (sunda) = alas tempat duduk lesehan
nyingkronin = menyingkronkan
nyubi = newbie; pemula; beginner
nyuci = mencuci
O
omaygat = omg; oh my god
once = oon cekalih (maaf bang once namanya dikontenin); you know once? once is dongo, once upon a time = pada suatu ketika (story telling)
otaku (bahasa gen y) = wibu (bahasa gen z)
out of line = tida pantas; kelewatan; melampaui batas; di luar jalur; keluar dari jalur; tida sopan; tida beretika; melanggar aturan; keluar jalur, tida sesuai, tida pada tempatnya; tida sejajar; tida tepat; melanggar norma; tida sesuai dengan rencana; tida terkait
P
padepokan = hermitage
pake = menggunakan; pakai; memakai
pap = (abrv) post a picture
pas = saat; ketika
pawon (jawa & sunda) = dapur
pc = (abrv) private chat; (abrv) personal computer
pelalap maut = death eater
pélem (sunda & betawi) = film; movie; sinema
pengen = pengin; ingin; mau
perak = rupiah; rupiah nominal kecil; rupiah logam; rupiah kertas; silver; atom bernomor massa 47 ada tabel periodik
personal dictionary; private dictionary = kamus yang tidak dipublikasikan biasanya tersimpan di google drive
persuasif = vocabulary bidang advertising
pfp = profile picture
pici = pc
piece love and gaul = slogan generasi y
pikmi (bahasa gen z) = pick me; berpusat pada dirinya sendiri; semi npd; ingin terlihat beda
plenger = ???
plis = saya harap; please; tolong
plis atulah = please atuh lah
poser = karbit (bahasa gen y)
postulat = aksioma
pret = frat sound; someone indicate the lying; doubting something
punten (sunda) = permisi; punteun
Q
qe = kaya; seperti
qrt = quote retweet
quby = sticker aplikasi perpesanan singkat
R
rebel = berontak
red flag = layak untuk di-cancel; tanda menghakimi perilaku negatif; sifat perilaku negatif, green flag = sifat perilaku positif, white flag = menyerah, white canvas = kosong; hampa; nihil; nihilism; void; pocoyo
red pret pret = red velvet
reddit = saya baru maen udah ke-suspend reddit bangsat
redemption = penebusan dosa; penyelamatan; pemulihan (reputasi/moral/psikologi); pengampunan; pembebasan; pelunasan (mortgage); penukaran hadiah (marketing); kembalinya hak atas (debtor); bangkit kembali (movie term for character)
relasi kuasa = relasi kuasa adalah hubungan antara pihak yang memiliki kekuasaan dengan pihak yang tidak memiliki kekuasaan
renewable energy = energi terbarukan
reply = rep; komen; komentar
retensi = jangka waktu penyimpanan
ribet = tida praktis
rilet = relate; related
rimsvek = kosa kata anak meme yang tidak umum dilisankan secara langsung di rl; rispek; rispect
rl = (abrv) real life, irl = (abrv) in real life
rn = (abrv) right now
S
saint seiya = tahu sumedang
salfok = (abrv) salah fokus; melihat ke arah yang di luar arah tujuan sebelumnya; memikirkan hal lain
sama = dan; kepada; dengan; oleh; lakukan oleh
samgyetang = sup ayam gingseng korea, 양념지킨 = ayam goreng tepung bumbu gochujang
sampe (betawi) = sampai
sanlay = sunlight (jenama sabun cuci piring)
sans ae bro = santai saja kawan, comic sans = font
scaffolding = kaya ranjang besi gitu fungsinya mirip tangga tapi lebih nyaman buat di proyek dan bentuknya beda dari tangga, tarajé (sunda) = tangga bambu yang biasanya dimiliki oleh pak rt
scandinavian = style design interior rumah; orang norwegia, swedia & finlandia, viking = suporter persib; kelompok etnik asal skandinavia circa late 8th to the late 11th centuries
sea today = statsiun teve milik bumn yang pernah beroperasi
seger (betawi & sunda) = segar
segregasi = definisinya ada di kbbi
sendal = sandal
seneng (betawi) = senang
servis = service atau memperbaiki/merawat sesuatu; memukul bola untuk memulai poin baru dalam voli atau permainan olahraga lainnya
shoegaze = genre musik
sigma (bahasa gen z) = ga tau apaan
sih = penegas dalam kalimat tanya; emang
silahkan = silakan (baku)
simpang lima gumul = arc de triomphe nya kediri
singlish = singaporean english
siter = sthi-r (terminologi itb)
skena indie = kumpulan kolektif penggemar musik indie dan berpenampilan kalcer; gaya hidup
skibidi (bahasa gen z) = ga tau apaan
skill issue = ga bisa maininnya; newbie dongo; bego; once; ga tau cara pake; ga bakat
sksd (bahasa gen y) = (abrv) sok kenal sok dekat
slow living ≠ frugal living
so fun = sangat menyenangkan, sofun santun, sofun fun take
sok mangga, mangga waé (sunda) = bahasa aa aa organisasi akang korlap
sokelat = coklat; cokelat; chocolate
sono = sana (berawi); rindu (sunda)
sponsbob = spongebob; sponsbop; pongbob; ponbob
ss = screen shot; screenshot
subhanaloh (سُبْحَانَ اللهِ) = Maha Suci Allah
suka reply reply cewe di twitter = tandanya saya ga punya pacar
sunroom (arsitektur) = kaya halte perpusnas, kata tesaurus terkait = {gazebo, atrium, lanai, pergola, conservatory, orangery, veranda, terrace, pavilion, vestibule, foye}
sunset = sandikala; swastamita
sus = suspicious; suspend; kue soes
sustainabile = berkelanjutan
swasembada energi = self sufficient; energy independent
T
tabah = sabar; menahan
tabir surya = sunscreen; sunblock; sun lotion; sun cream
tahu = makanan (nomina); verba, contoh kalimat definisi pertama => saya sedang menggoreng tahu, contoh kalimat definisi kedua => saya tidak tahu namanya
tailan = thailand
tak = tidak (indonesia); akan saya (jawa)
takud = takut
tangtos (sunda) = tentu; exactly
tapi = tetapi
taro = simpan; letakan; taruh
taro = taruh (betawi); jenama snack; rasa umbi talas
tau = tw; tahu, tahu = makanan
tbh = (abrv) to be honest
téh = to be orang sunda
telor = telur
tenangin diri lo = kalimat biasa cuma lagi populer aja
terus = lalu; langsung; lanjut
tesaurus = bukan jenis dinosaurus
teve (arkais) = tv; tipi; televisi; television; 텔레비전 (konglish)
textovert = extrovert-nya pake tulisan
teyoy ayam cekiyo cepuluh libu = telor ayam sekilo sepuluh ribu
thanks for being here = bisa buat pengganti 'thanks for having me/you'
therefore (basa enggres) = maka dari itu
thirty days of lunch = podcast youtube
tida = tidak
tingkat produktivitas = ukuran seberapa efisien sumber daya digunakan untuk menghasilkan barang atau jasa
TJ = Operator Bus Swakelola Transjakarta, DMR = Perum DAMRI, MB/MYS = Mayasari Bakti, BMP = Bianglala Metropolitan, PKT = Pahala Kencana Transportation, BHL = Bayu Holong Persada, SAF = Steady Safe, SJM = Sinar Jaya Megah Langgeng, JDM = Jewa Dian Mitra, KBM = Koantas Bima, MBT = Metro Baru Transport, TSW = Trans Swadaya
tolong ingfokan = tolong berikan informasi (ikhfa); inpo menginpo
too much ga sih = berlebihan ga sih
tracing (basa enggres) = menjiplak gambar
trigatra bangun bahasa = slogan dan kebijakan strategis Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa untuk membangun kesadaran berbahasa masyarakat Indonesia. Tiga pilar utamanya adalah: (1) Utamakan bahasa Indonesia, (2) Lestarikan bahasa daerah, dan (3) Kuasai bahasa asing.
trigger uproar = konten yang trigger uproar
tuh = noh; itu; apaan tuh
tunai = cash; uang yang tida ada harga dirinya jika dibandingkan dengan kartu perbankan, mbangking atau ewallet cih hina sekali
twitter = x
U
uda; udo (minang) = kaka laki laki; mas; hyung
udah = sudah; telah
urang (sunda) = saya; aku; aq; gua; gue (jakarta sentris); aye (betawi); gw; gwej; gwejh; guej; guejh; gueh; guweh; gweh; aing (sunda kasar); déwék (sunda kasar); abdi (sunda halus); simkuring (sunda halus); didieu (sunda banten); orang; ambo (minang); awa (minang); beta (indonesia tumur)
utiwi = otw
V
VCD = Visual Communication Design (DKV); teknologi sebelum DVD
vegeta = bejita; bezita dragon ball; kaya marimas biar ee nya lancar
vitamin sea = liburan di pantai
W
wah = interjeksi; terpukau; ragu; kecewa dengan amarah
wakuncar (bahasa gen w baby boomers) = nge-date; apel; (abrv) waktu kunjung pacar
wangsaf = wasap; whatsapp
wellness = konsep yang mengacu pada upaya untuk meningkatkan kualitas hidup secara menyeluruh, baik secara fisik, mental, emosional, maupun spiritual
when yh = kapan yah
windows = sistem operasi komputer; jendela (english)
wo ai ni = 我愛你
woy = interjeksi; woe; oy; memanggil; menggantikan kata: yang bener aja dong
wqwqwq = wkwkwk
X
x = *
x = kali (*); perkalian
x = nya
x = twitter
xie xie (mandarin) = terima kasih; makasih
Y
y = ga tau harus jawab apa lagi
ya iya lah masa ya iya dong duren aja dibelah bukan dibedong, mulan aja jamilah bukan jamidong = kalimat pengganti kata “iya” untuk gen y mile dengan penuh luapan emosi
yaaahhh = ungkapan kekecewaan
yang bener aje, rugi dong! = bahasa bapa bapa di tiktok
yapping (bahasa gen z) = bacot
yayang = yanyank; yynk; anak mamah; anak manja; anak kesayangan; sebutan untuk pacar atau kekasih
ye = kata akhiran orang betawi pelengkap kalimat
yeuuu = interjeksi (meme); ieu (sunda) = ini; yooo (jepang), yeuuu ieu anak sayah (lagu pidi baiq)
yh = yah; yeah
yoi (bahasa gen y) = iya
ytta = (abreviasi) yang tau tau aja
ywdh c = ya udah sih
yxgkuy (bahasa gen y radit) = ya kali ga kuy
Z
zumar = ascender
~
-in = imbuhan (sufiks afiks) -kan dan -i
-ok- = sisipan kata bahasa prokem
1cak = 1cuk
4chan = kodok ijo
9gag = tida berafiliasi dengan just for laugh gags
만두 = mandu; somay korea; dimsum (tiongkok); gyoza (jepang)
불고기 = bulgogi
松鼠 = 動物園釘子戶 - 松鼠.mp3 \